Frankfurt new diary

Der Papst ist tot. Und Lola Montez feierte im Pik Dame. Alle rannten hin.

Der Auflauf geriet beinahe zu einer Nachttanzdemo. Ich will meine Stadt. Ich will meine Droge. Und mein Lola. Wo blieben die Transparente?

Zehn Jahre sind vergangen, seit die ersten Clubs in der Riz Bar nebenan stattfanden. Das Publikum war nicht mehr dasselbe.

A Lola Montez party at Pik Dame nightclub in the redlight district became very crowed. But no police this time.

Von Off-Spaces lang nichts mehr gehört. Dafür sind Galerien wieder im Vormarsch.

In der Fahrgasse haben sich neu angesiedelt: Galerie Kind, Galerie Winkeler, Galerie Greulich. Neu auch der Revolver Verlag mit einem Showroom.

Ist Kittelmann schuld? Oder die ökonomische Lage, die in der Kunst wieder nach greifbaren Investitionen verlangt. Keine Experimente mehr?

Galleries are back. Right in the center of the town. No more experiments? Are artist run spaces out? Recent examples: Galerie Kind, Galerie Winkeler, Galerie Greulich.

Zarte Anfänge eines Baubeginns offenbaren sich auf der Maininsel. Auf der flussabwärts gelegenen Seite. Ein Schild kündigt den "Neubau" der Ausstellungshalle Portikus an.

Keine Bestätigung fanden bislang die Gerüchte das auf dem Städelshof wirkende Lola Montez Team wolle am alten Platz im Leinwandhaus eine Hühnerfarm einrichten.

There are some signs of construction work on the Main island. The exhibition hall Portikus shall find a new home there. The original site of Portikus was abandoned in 2003.